Some fairly massive points why this concept would struggle here. Supply/demand - along with the various kinks, most love hotels cater for couples who just need space away from the parents they live with. Also.. population...
This would be a maintenance nightmare. Japanese are typically more respectful and less likely to cause chaos.